woensdag 18 februari 2009

Zaandam en Bloemendaal aan Zee

Afgelopen zaterdag zijn we met z'n viertjes eerst even tenten wezen kijken in Zaandam. Daar zit een kampeerwinkel die het merk voert waar wij een tent van aan willen schaffen. Het model hadden ze helaas niet staan maar wel een ander model. Zo konden we toch een indruk krijgen van het materiaal enzo. Daarna nog even bij loods 5 binnen gelopen en daar een kopje koffie gedronken. Het was zulk mooi weer dat we nog even hebben besloten om nog naar het strand te gaan. Lekker uitwaaien in Bloemendaal aan zee. Een mooi breed zandstrand met heel veel schelpjes.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Last saturday we went with the four of us to Zaandam. To see some tents. In Zaandam there is a camping shop that has the brand we were looking for. Unfortunaly they had not the right model. But they had had an other model by that brand, and so we could get a little impression of the material and so. After that we went to Loods 5 to snoop around and have some coffee. The weather was so nice that we decided to go to the beach. A nice beach with a lot off sea shells.

Het zonnetje scheen heerlijk en de kinderen vermaakten zich prima met schelpjes zoeken.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
It was a nice and sunny day and the childeren were having fun with finding shells.

Omdat de zon zo laag stond kon je prachtige foto's maken van zowel de kinderen als het strand en de enkele dieren die er waren.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Because of the sun that was standing low we could take some nice pictures of the childeren, the beach and a few animals that were there.



De kinderen hebben ook nog even heerlijk met zand gespeeld. Na een ruim uur zijn we weer in de auto gestapt en lekker op zoek naar een restaurant om een hapje te eten.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
The childeren even have play for a little while with sand. And after a hour we took the care again and went looking for a restaurant and have something to eat.

We wilden lekker eten maar niet te duur dus werd het de Ikea langs de A9 bij Amsterdam.
Lekker en goedkoop en natuurlijk gelijk nog even neuzen bij de Ikea. En daarna lekker naar huis. Nog ruim 1 1/2 uur in de auto. De kinderen waren helemaal op toen we thuis kwamen en gingen ook gelijk naar bed.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
We wanted something good to eat but not too expensive, so we choose for the Ikea along the A9 in Amsterdam. Nice and cheap and I could snoop around in the Ikea. And after that we went home. A 1 1/2 hour drive. The childeren were very tired and we put them straightaway to bed.

donderdag 5 februari 2009

Birthday Card

Ons over buurmeisje Sandra was gisteren jarig. Daarvoor heb ik even een leuk kaartje gemaakt met papier van My Minds Eye, Making memories en stukje transparant, het stempeltje is van Magnolia.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
A neighbour girl Sandra had here Birthday yesterday, so I made this card for here with paper from My Minds Eye and Making Memories, the stamp is from Magnolia.
Posted by Picasa