vrijdag 30 januari 2009

Winter Musical

Anna had vandaag uitvoering op school. 1x Per jaar mogen alle groepen iets opvoeren op het podium. Vandaag was Anna's klas aan de beurt. Ze heeft met haar klasgenootjes een musical opgevoerd.Afgelopen 3 weken hebben ze heel erg veel geoefend en ook thuis was Anna sommige liedjes nog aan het oefenen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Today Anna had her school play. Once a year all classes may do something on stage. Every month 1 class. And today it was Anna's classes turn. They did a musical. Last 3 weeks they have been rehearsing quit hard. Even at home Anna was still singing those songs.

Juf Anne-Mieke vertelde het verhaal en de kinderen zongen alle liedjes.
De musical ging over de winter en over koud weer. Hel erg leuk. We hebben een aantal foto's gemaakt en een heel kort filmpje (krijg ik niet geuploadt).
-------------------------------------------------------------------------------------------------
There teacher Anne-Mieke told the story and the children sang all the songs.
It was a musical about the cold winter. A very nice musical. We shoot some pictures and a very small movie ( I can't uploadt the movie).



De klas was verdeeld in 3 groepen en elke groep had hun eigen stukjes. Anna moest in haar pyjama komen en hier moest ze net doen als of ze sliep en daarna wakker worden.

----------------------------------------------------------------------------------------------

The class was divided in 3 groups, and every group had their own parts. Anna had to come in her pyjama and then pretend to sleepinging en then wake up.

Ze zongen liedjes over wakker worden en dat het dan nog zo koud is en en dat je dan het liefst wil blijven liggen in je warme bed. En als je dan wakker wordt moet je je even uitrekken en alles even bewegen. Je vingers, je duim, je armen, je hoofd en je benen.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

They sang songs about waking up when it is still could out side, and you want to crawl back into bed. And when you have to get out of bed you have to stretch and move. Your fingers, your thumb, your arms, your head and your legs.


Tussen de liedjes die Anna's groep moest zingen, zongen de andere groepen hun liedjes. En zo werd het 1 musical.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

In between the songs Anna's group had to sing the other groups sang their songs. And so it became 1 musical.

En aan het eind nam groep voor groep afscheid van het publiek. Volgend schooljaar mag ze weer en dan met groep 3

-------------------------------------------------------------------------------------------------

And at the end every group sayd goodbye to the audience. Next schoolyear she can play again in third grade.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen